-
1 к (определённому времени)
Mathematics: by + времяУниверсальный русско-английский словарь > к (определённому времени)
-
2 восходить к какому-либо определённому времени
Architecture: dateУниверсальный русско-английский словарь > восходить к какому-либо определённому времени
-
3 вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени
Makarov: you must finish the test at a given timeУниверсальный русско-английский словарь > вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени
-
4 контингент окончивших обучение к определённому времени
Economy: outputУниверсальный русско-английский словарь > контингент окончивших обучение к определённому времени
-
5 не относящийся к определённому времени
Универсальный русско-английский словарь > не относящийся к определённому времени
-
6 относящаяся к определённому времени иллюстрация
General subject: period illustrationУниверсальный русско-английский словарь > относящаяся к определённому времени иллюстрация
-
7 относящийся к определённому времени
General subject: timeУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к определённому времени
-
8 приуроченный к определённому времени
General subject: timedУниверсальный русско-английский словарь > приуроченный к определённому времени
-
9 стараться кончить работу к определённому времени
General subject: work against timeУниверсальный русско-английский словарь > стараться кончить работу к определённому времени
-
10 вы должны закончить контрольную к определённому времени
Makarov: (работу) you must finish the test at a given timeУниверсальный русско-английский словарь > вы должны закончить контрольную к определённому времени
-
11 не относящийся к определённому времени
prepos.gener. zeitlosУниверсальный русско-немецкий словарь > не относящийся к определённому времени
-
12 относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
-
13 относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
Oil: relative surveysУниверсальный русско-английский словарь > относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени
-
14 относить (событие) к определённому месту и времени
Makarov: attributeУниверсальный русско-английский словарь > относить (событие) к определённому месту и времени
-
15 относить к определённому месту и времени
Makarov: (событие) attributeУниверсальный русско-английский словарь > относить к определённому месту и времени
-
16 во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
-
17 определённый
1) установленный bestímmt, о сроке, времени тж. féstgelegt, féstgesetztопределённая су́мма де́нег — éine bestímmte Súmme Geld
к определённому сро́ку — zu éinem bestímmten [féstgelegten, féstgesetzten] Termín
2) ясный klar; однозначный éindeutigОн дал нам соверше́нно определённый отве́т. — Er hat uns éine ganz kláre [éindeutige] Ántwort gegében.
3) некоторый bestímmt, с меньшей степенью определённости тж. gewíssЭ́то уже́ определённый успе́х. — Das ist schon ein bestímmter [ein gewísser] Erfólg.
У них есть определённое схо́дство. — Sie háben éine gewísse Ähnlichkeit.
определённый арти́кль — der bestímmte Artíkel
-
18 восходить к ... времени
(восходить к определённой эпохе, относиться к определённому времени; датироваться) to date (from, back)памятник восходит ко времени... — the monument dates back to [as far as] the time of...
Русско-английский словарь религиозной лексики > восходить к ... времени
-
19 система (управления заказами) с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
Quality control: reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа)Универсальный русско-английский словарь > система (управления заказами) с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
-
20 система с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
Quality control: (управления заказами) reorder time-reorder point system (если к определённому моменту не достигается уровень подачи заказа)Универсальный русско-английский словарь > система с подачей заказов при достижении фиксированного уровня подачи заказа или через постоянные промежутки времени
См. также в других словарях:
относительное число изделий, сохранивших работоспособность к определённому моменту времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relative surveysrelative survivals … Справочник технического переводчика
Закон о времени работы магазинов — Закон о времени работы магазинов[1] нормативный акт в ряде стран, согласно которому магазины должны закрываться к определённому времени дня. Наиболее характерен для Германии (нем. Ladenschlussgesetz). В России аналога не существует.… … Википедия
Категория времени в немецком языке — Время в немецком языке это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… … Википедия
Бета (служба времени) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бета. Бета служба точного времени, работающая в СНГ в диапазоне сверхдлинных волн. Содержание 1 Сеть Бета 2 Использование частоты … Википедия
импульс силы за конечный промежуток времени — Величина, равная определённому интегралу от элементарного импульса силы, где пределами интеграла являются моменты начала и конца данного промежутка времени … Политехнический терминологический толковый словарь
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Суть времени (движение) — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Индийская музыка — Музыка Индии древнейшая самобытная культура. Она ведёт истоки от нар. и культовых обрядов и связана неразрывными узами с разнообразной трудовой и духовной деятельностью народа, многовековой историей нац. культуры. Др. инд. лит.… … Музыкальная энциклопедия